Armando Trovati

この６日、長年ワールドカップツアーの撮影で、ともに汗を流し、ときにはスピリッツを酌み交わしたフォトグラファー、アルマンド・トラヴァッチが家族に見守られながら亡くなった。73歳。

立派な後継者に育った二人の息子、アレッサンドロとマルコ、ご家族に心から哀悼の意を表します。

On August 6, photographer Armando Trovati who has been active in the Alpine Ski World Cup Tour died surrounded by his family. He was 73 years old.

I express deep condolence to Alessandro and Marco, and the family.